Maleta finlandesa
Finnish suitcase
Hálito
Aliento sobre cristal Breath on glass
Pueblo
Libros Village Books
Orgía eléctrica
Electric Orgy
Crisis Party
Papel higiénico Toilet Paper
Huéspedes
Ayer pedí a la gente que vino a la inauguración de la exposición en el piso de abajo que pusiera su nombre en el vaso. Los colgué del techo a la altura de la mano. Guests Yesterday I asked the guests who came to the opening of the exhibition celebrated downstairs to write their names … Continue reading
Opening
Abrí todas las puertas de la habitación I opened all the doors of the room
Trémolo
Pinzas y sedal Clothes pegs and fishing line
Parejas
Tijeras y cuchillos Couples Scissors and knives
Atrapatrapos
Cajones de metal y ropa Metal drawers and clothes
Colapso respiratorio
Vasos de plástico, macetas y moldes de papel para muffins Respiratory faillure
Curator´s Day
Dibujos enconrados e hilo Encontré en el almacén cuatro dibujos en muy mal estado. Son paisajes hechos a lápiz, tienen alrededor un listón fino de madera pero están sin enmarcar y el papel con el tiempo se ha vuelto de un color terroso. Están firmados y fechados en el año 50. Les añadí un cordón … Continue reading
Bailarín
Perchas de madera y plástico Dancer Plastic and wooden hangers
Dibujo secreto
Alfileres sobre tabla e hilo Una de las puertas da a un pequeño almacén sin acondicionar, para aislarlo de la habitación hay una doble puerta. Cuando descubrí este espacio me pareció que tenía algo de secreto. Coloqué un alfiler de color en cada nudo de la madera y los uní con un hilo, el dibujo … Continue reading
Flores de buzón
Macetas e impresos publicitarios Flowers of mailbox Handles and advertising forms
Paisaje
Sábana Landscape Bedsheet
Suma y resta
Flexos y luz lámpara + lámpara = – luz Addition and Subtraction Desk lamps and light lamp + lamp = – light
Gloria
Gouache sobre cristal Glory Gouache on glass
Espiral
Rodapié de madera Spiral Wooden mopboard
Lógica del crecimiento
Ramas Logic of the growth Branches
La novia
Papel de hornear y luz The bride Baking paper and light
Intercambio
Intercambio Tarjetas de embarque y libros Traje conmigo una guía de Finlandia de la Biblioteca, en ella encontré una tarjeta de embarque como marcapáginas. En la residencia encontré un libro con otra tarjeta de embarque dentro. Intercambié las tarjetas de embarque, una se quedará aquí y la otra irá a la Biblioteca de Asturias. Exchange … Continue reading
Los músicos de Bremen
Muebles (Tapiovaara Design) y bola de madera Town Musicians of Bremen Furniture (Tapiovaara Design) and wood´s ball
Microclima
Vasos, agua y termómetro. Las ventanas son dobles y entre los dos cristales la temperatura suele ser la media entre el exterior y el interior de la casa. Dejé fuera toda la noche varios vasos con agua, por la mañana el agua estaba congelada, coloqué los vasos en el espacio entre los dos cristales de … Continue reading
Vitaminas
Naranjas, zanahorias y brocha Naranja en la mayoría de idiomas tiene los dos significados: la fruta y el color. Escribí naranja en Morse con zanahorias y naranjas, faltaba un zanahoria pero encontré una brocha naranja para completar la J. Oranges, carrots and a paintbrush The word “orange” has two meanings in most languages: the fruit … Continue reading
Conexiones
Hilo de lana En la habitación hay cuatro puertas y una ventana, conecté entre sí los pomos con hilo de lana negro. Las líneas cambian al perder tensión cuando se abren las puertas o la ventana. Connections Wool yarn The room has four doors and one window. I connected all the doorknobs with a black … Continue reading
Origami doméstico
Planchando papel A4
Conversation piece
Alfombra y estera de yoga Arrugué la alfombra del estudio hasta que tuvo la misma longitud que mi estera de yoga Carpet and yoga mat I wrinkled the carpet in the studio till it became as long as my yoga mat.
Cuadrado negro sobre fondo blanco
Esta mañana empezó a nevar, coloqué la alfombrilla del ordenador hincada en la nieve que se acumula en un tejadillo que hay bajo de la ventana y grabé un vídeo. Funciona como una pantalla de proyección en negativo. Black square on white field It started to snow this morning. I buried the mouse pad in … Continue reading
La velocidad de la luz
Papel y celo El sol al entrar por la ventana proyecta rectángulos de luz que van moviéndose por la habitación, hoy me propuse copiar y pegar estas formas repitiendo esta operación a lo largo del día. Me he sentido como una modista intentando tomar medidas a alguien que va corriendo. The speed of light Paper … Continue reading
Medidas
El rollo de cinta está suspendido del techo pero no llega a tocar el suelo, eso hace que gire suavemente en ambas direcciones
Marzo 2011 